Comment by cbr

    We’d like issues to gain a first-class voting system,
    and for content-less comments like “+1” or “:+1:” or
    “me too” to trigger a warning and instructions on how
    to use the voting mechanism.

Why bother users with a warning? Turn it into a vote, and then highlight the vote icon so you can see what happened.