Comment by slhck

MP4 also supports chapters; it's probably the muxer you're using that does not implement the feature.

But yes, MKV supports virtually any codec, so that is a big plus. It comes at the expense of support on different platforms.