Comment by zapzupnz

It's already possible by viewing your Twitch chat via an IRC client with certain IRCv3 capabilities requested. It's not actually that useful, though; sometimes users can be chatting away but there's no record of their presence either via a JOIN message or their name in the user list because these are cached rather than shown in real time.