Comment by sneak

> problematic instead of "a problem"

I think this one comes out of a fear of or desire to avoid confrontational language in general in the US. Something can be called problematic without declaring “a problem exists”.

What, you got a problem?! :)