Comment by aardvark179

The Garbage Collection Handbook is excellent, but might go into more depth than you need. For a simple garbage collector there needn’t be any effect on codegen, all you need to worry about is the runtime side of things. Search for how to build a conservative garbage collector and you should find plenty of tutorials and introductory CS courses on the subject.