Comment by eternalban

np, it's good on all points. So we need gender defined. And yes, it's tedious. Which is why IANAL :)

[but p.s.] reviewing the laws in wiki, the only instance of a 'female voice' is when a slave girl puts down her mistress (and gets the Sumerian equivalent of soap in mouth). So, putting my Sumerian lawyer hat on, 'context' here implicitly affords 'legal voice' only to men. Women were mute as far as the law was concerned. So a Sumerian AI judge using Catala would have no problem with my code :)