Comment by ric2b

For most filesystems it should be no issue to seek directly to a specific offset on a file, it's just like accessing an array, if you know where it starts and the offset you just need to add them and tell the disk to read that address.