Comment by andai
5 years ago
Re: British/American cultural differences, I was reminded of this 1942 handbook for American servicemen in the UK.
> British Reserved, Not Unfriendly. You defeat enemy propaganda not by denying that these differences exist, but by admitting them openly and then trying to understand them. For instance : The British are often more reserved in conduct than we. On a small crowded island where forty-five million people live, each man learns to guard his privacy carefully-and is equally careful not to invade another man’s privacy.
> So if Britons sit in trains or busses without striking up conversation with you, it doesn’t mean they are being haughty and unfriendly. Probably they are paying more attention to you than you think. But they don’t speak to you because they don’t want to appear intrusive or rude.
https://flashbak.com/1942-extracts-from-gi-handbook-instruct...
That's a brilliant book. A friend of mine once bought an original copy in auction and let me read the whole thing.
I do agree with the GP that the American style has rubbed off on the British. Then again I'm Scottish and we've always been closer to the Irish in that regard.