Comment by Stratoscope

Not just a terrible idea, but it was completely unnecessary. The highjacked PgUp/Dn keys scroll the screenshot galleries horizontally, but so do the left and right arrow keys just like in other image galleries.

It did remind me to try a pair of browser shortcuts that I haven't used in probably ten years: Space and Shift+Space. They work!