Comment by Zak

> the volume control only slightly correlates with the actual volume that comes from the headphones.

Which makes concrete regulations about volume levels nonsensical however well-intentioned.