Comment by eru

Translation convention.

Pub is just the best English translation for 'Kneipe', and whether you drink a UK pint or half a litre of beer doesn't make too much of a difference.