Comment by clarkevans

Writing an alternative syntax is straight forward. Perhaps prototype PRQL using xi's excellent FunSQL backend? This way it's working out of the gate. Once syntax+semantics are pinned, writing another backend in the language of your choice would then be easier. Getting the backend correct is non-trivial work, and xi has done this already. Besides, we need a sandbox syntax anyway, so it might be fun to collaborate.