Comment by thaumasiotes

That's just how Japanese people talk. Look at Attack of the Killer Tomatoes.

At least at the time, the situation you find so weird was common enough to be satirized, based on dubs of live-action movies.