Comment by cestith

I fully agree with this second, expanded take of yours. Some names are both represented and not represented by the Unicode simultaneously. This suggests there should be variant versions of characters, but that becomes an even thornier combinatorics (and sorting/collation, and lookalike characters) issue than what already exists.