Comment by nousermane

> there's a weird bug where it creates copies of emails that have the deleted attachments.

As saying goes, it's not a bug, it a feature. You can disable it by setting following gmail options:

- Auto-Expunge: off

- When a message is marked as deleted and expunged from the last visible IMAP folder: Immediately delete the message forever