Comment by titoasty

I can only encourage you to try yourself making a small font. It's amazingly playful and easy, and you can do it online here: https://www.pentacom.jp/pentacom/bitfontmaker2/ (yes, you can export as a ttf :) )

Here is a quick example of a 3x6 I made to test the tool: https://www.pentacom.jp/pentacom/bitfontmaker2/gallery/?id=1...