Comment by cryptonector

BTW, "unique per-mailbox" utterly fails to be sufficient in a post-gmail labels-as-folders world. That's because folders are lame. But doing better than folders really makes you want a relational database for email.