Comment by itronitron

Since it seems like the main concern is moving the bins without messing up the yard, if it were me I'd do the rail and platforms for the trash cans that he did and then just push or pull the train manually. If I wanted to get fancy I'd angle the rail track down slightly so that when bins are full they are easier to move, but that runs the risk of interfering with the landscaping.