Comment by _dhruva

When I worked at NetApp, this was a problem there too.

IIRC, the fix was for directory entries were later stored in sorted buckets (aka hash map) and only the corresponding bucket for the file name would get locked. This reduced scope of lock for atomic operations like rename and also allowed faster lookup instead of O(n) based scan.