Comment by masswerk

Another job for the en-dash: association

E.g. in names, "Initech – Infinite Tech Company"

(We may even argue that ranges or dates are a special case of this, as we associate two or more particles in order to form a broader concept.)