Comment by atuladhar

> if you never notice the distinction then what's the point?

Given there is usage of en dash in the wild as you mentioned, there's a possibility this may be a case of "you don't know what you got 'til it's gone."