Comment by mfsch

One distinction that I had missed for a long time is that the en-dash is used instead of the hyphen to connect words in the “and” sense, such as “read–eval–print loop” or “Myers–Briggs personality type”. I find that the en-dash makes it a bit more clear that the words are sort of “on equal footing” and it’s not one word modifying the other one.