Comment by brendev

The protocol you're looking for is HDMI-CEC! Not a ton of good documentation out there, but hopefully this helps send you down a good path.