Comment by h1fra

I think others have pretty much summarised it already:

Searching for non-documented or badly documented API, find implementation of an algorithm or specific pattern, find how people are using a niche tool, etc.

I have even used it to find my own API in the wild to look for potential breaking changes and improvements to do.