Comment by samus

People in "ask" culture can provide context to their request, in effect making it transactional again. That works best if parties are not in a close relationship with each other, else the communication is already more contextual and "guess"-like than with loose acquaintances.