Comment by koiueo

This looks great. And after reading the description I immediately thought of emacs. Only then I read this post.

Have you tried emacs org-mode with code blocks? One can even execute them. (I never tried myself)

Have you considered any other emacs-based options?