Comment by RedlineTriad

Sadly the creator shut it down, but Elemental 3 was basically the same premise, but instead of AI for combinations it had user suggestions and ratings.

He made a video to visualize some of the final data though: https://youtu.be/rQWwfYSUckY

Also I vaguely remember a game with basically the same premise but the goal was to create life.