Comment by Jensson

Math and adjacent literature are there to rewire your brain, they will always be a struggle to read since rewiring your brain takes effort. The exception is if you already know the topic really really well so you don't have to rewire anything, you just put it in places you have already created, but that is impossible for topics new to you.