Comment by menaerus

The distinction is whether or not you're rewriting something from scratch carrying no baggage from the thwarts of the existing system or you keep organically growing existing code to meet the new requirements. The latter is usually much much harder. I hope it's clear now.