Comment by nyssos

> (Of course, absent some good reason, one wouldn't expect the two screenings to exactly balance...)

Charge conservation still applies: vacuum polarization can only modify the apparent charge distribution, not the net value.