← Back to context

Comment by godelski

2 years ago

Wait what? I see

,comma-backtick` whereas I wrote ,comma-apostrophe'

I copy pasted both btw. You see them both as '? I see GP as having ` and me having '

https://en.wikipedia.org/wiki/Backtick

tcmb used ‚comma-apostrophe‘. nsxwolf asked "Is ,comma-backtick` some personal quirk of yours, or is it some standard I'm not aware of?"

I'm pointing out that nsxwolf was wrong to ask about comma-backtick, because tcmb used comma-apostrophe.

  • Both are wrong. tcmb didn’t use ‚comma-apostrophe’ – they opened with , U+201A SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK (not U+002C COMMA) and closed with ‘ U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK (otherwise known as an open single quotation mark).

    This matches the German convention described on https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#German.

    • Sorry I was quoting nsxwolf. But now that you point it out, I can see the difference. It's subtle so I'll copy paste so others can see.

      tcmb: ‚usename‘

      nsxwolf: ,comma-backtick`

      stavros: ‚comma-apostrophe‘

      godelski: ,comma-apostrophe'

      Though while copy pasting I see tcmb and stavros as having the same character which is different from the longer character you pasted. Seems my clipboard doesn't like that character. I also seem to have crashed OSX's emoji and symbol tray. No longer pops up if I press the button (bottom left) or select from firefox but got it back by opening safari.

      Fuck man, I do not envy you people working on ligatures. Or timezones. I'm always impressed by these random rabbitholes and complexities in things that always look very simple. It's beautiful in a weird way.

      1 reply →