Comment by Scaevolus

If you want a simple conspiracy theory, how about this:

The person responsible for AVIF works on Chrome, and is responsible for choosing which codecs Chrome ships with. He obviously prefers his AVIF to a different team's JPEG-XL.

It's a case of simple selfish bias.