Comment by JoelMcCracken

Yeah imo the way this would be handled ideally is that some other program would generate a source file from the csv. That source file can then be included normally and work with existing caching infrastructure etc.

But ya know back when make was the way of doing things this would be easy to set up. Now in the age of each tool having its own build system it is different.