Comment by wpietri

It depends on how much you're wiling to hack something together, but you can get new telegraph keys for like $30 apiece: https://www.aliexpress.us/item/3256805611852897.html

Connect those up to Raspberry Pis with audio jacks and you're off to the races.