Comment by nostrebored

The queries you see and the resulting user interaction should be trained into the embedding model.

This is a foundational problem that requires your data. The way you search Etsy is different than the way you search Amazon. The queries these systems see are different and so are the desired results.

Trying to solve the problem with pretrained models is not currently realistic.