Comment by laserDinosaur

>Another thing, although probably outside your control, is that I use a Firefox extension called "SoundFixer" that I use to force the youtube audio to mono

In windows you can also go to "Ease of access audio settings" and click "Turn on mono audio". Useful for games which have positional audio which gets annoying (sf6 training room for example).