Comment by stephenr

Qless "solves" this problem (in redis) by having all core logic written as lua and executed in redis.

You could take a similar approach for pg: define a series of procedures that provide all the required functionality, and then language bindings are all just thin wrappers (to handle language native stuff) around calls to execute a given procedure with the correct arguments.