Comment by DanielBMarkham

Related: People wonder why English has so many weird spellings. It's a complicated answer. The Vikings seem to show up way too often (grin). One of the reasons, though, is that several hundred years ago we all thought that Latin was the bees knees. The Greeks and Romans were the model. So took words that were perfectly-well phonetically-spelled and "fixed" them, returning them to some kind of bastardized form that was "better".

For some words it didn't work -- people went back to the old ways. But for some it did.

This chaotic priggish churning in society is not new, as pg points out. I love how language, manners, idioms, and cultures interact. It can be a force for good. It can also be extremely destructive, usually in tiny ways and over centuries.

While I love these intricacies, I also always fall back on the definition of manners I was taught early on: good manners is how you act around people with poor manners. Add complexity as desired on top of that. The form of communication and behavior can never replace the actual meaning and effects of it. (There's a wonderful scene in "The Wire" where they only use the f-word. Would have worked just as well for their job to have used the n-word. 100 years ago, the n-word would have been fine and the f-word beyond the pale. Draw your lessons from that.)

ADD: I always try to be polite and abide whatever traditions are in place in any social group. One thing I've noticed, though: the more people express their politics, their priggishness, their wokeness, etc -- the crappier they seem to be in their jobs. I don't know why. Perhaps it's because this is such as easy social crutch to lean on and gain social advantage that it becomes kind of a "communications drug". Scratch a loud prude or moralizer, you find a dullard or slacker. Conversely, people who produce usable advances in mankind tend to be jerks. I suspect this relationship has held up over centuries. cf Socrates and the Sophists, etc. (A good book among many along these lines is "Galileo's Middle Finger")