Comment by stouset

    $ jj file untrack {paths-or-pattern}

Alternatively if you have a bunch of files spewed everywhere with no rhyme or reason which can't be globbed or enumerated reasonably:

    $ jj status | grep '^A' | awk '{print $2}' | xargs jj file untrack