Comment by BjoernKW

> Schlesisches Tor

Quite a few years ago I saw this translated as Sileasian Gate on Google Maps (IIRC), which - for some reason - reason just brought up "Tannhäuser Gate" in my mind right now.