Comment by Terr_

Reminds me of Shall versus May in RFCs. (Though those are, of course, statements of obligation rather than natural consequence.)