Comment by nsonha

In some former colonies, the dialect can be a snapshot of the language back in colonial time. Happens to names as well as expressions.

I learned this watching a stand-up routine by Malaysian comic Nigel Ng. He was explaining his first name.