Comment by kurthr

I'm sure it has a lot of sources, but it was popularized more recently as a mistranslated Circassian proverb, which caused a Turkish journalist to go to jail and then was picked up by various English news outlets.