Comment by FloorEgg

There is no disparate impact language in the civil rights title VI itself, but the language does appear in the enforcement regulatory frameworks issued by the federal agencies, including the department of education.

Title VI gives agencies authority to enforce Title VI, and many of those agencies added in disparate impact language into their own enforcement language (I think under the Obama administration, but I might be wrong about that).