Comment by efitz

My ex wife used to do the same thing in her work meetings with a particular executive; she kept a notebook with his verbal missteps.

It wasn’t until much later that I learned that the particular mistake this guy was prone to making was called a mondegreen, not a malapropism.