Comment by philjohnson

yes, that's why the description says "add text" not edit :)

there aren't existing packages that can edit existing PDF text in the browser, but I'll do it myself sometime soon