Comment by Karrot_Kream

You are a volunteer. You can stop volunteering. If the job is becoming corrosive to your mental health and you don't have the emotional energy to engage with the job in manner that involves empathy, then I think the healthier option for everyone is to stop volunteering and let someone new come in who still has the empathy to handle it.