Comment by transpute

> it's the sockets that are reversible and are simply hiding this - cables often just use one side. So when you bridge two cables like this, you need to make sure those (unmarked) sides line up.

Thanks for explaining the unexplainable! Also seen with couplers and gender-changers for connecting USB-c cables.