Comment by AlchemistCamp

If you're speaking in the context of language learning, there definitely are some great tools for "mining" audio cards from YT/Netflix and also for getting text from the subtitle tracks. Some are open source, free and easy once you get used to working with them (much like Anki itself). They're not frictionless for first-time users, though. Others are paid and a bit more newbie-friendly.