{"id":44025700,"user":"Jotalea","time":1747617145,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

Karton, sounds like "cartón" but with the traditional K added to the start of the names in KDE programs.","comments":[{"id":44025959,"user":"c0balt","time":1747620469,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

It is also the German shorthand name for carton/cardboard.","comments":[{"id":44031576,"user":"anthk","time":1747672429,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

Same in Spanish. Cardboard.","comments":[{"id":44033178,"user":"wkat4242","time":1747679741,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

Yes but there it's with a C again. And an accent on the o.","comments":[{"id":44033348,"user":"anthk","time":1747680483,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

It still sounds the same for any Spanish speaker. The accent it's just an stress mark. And we use the k for kilos and lots of daily words, such as kiwi or kiosko.","comments":[{"id":44035342,"user":"wkat4242","time":1747691907,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

True, and people use "k" as short for "que" a lot :)","comments":[{"id":44036080,"user":"anthk","time":1747697180,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

That's beucase people it's lazy and 'k' it's reachable with a single tap/keypress with the right hand :p

Don't use that on formal contexts, BTW.","comments":[{"id":44045438,"user":"wkat4242","time":1747771996,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

I know, don't worry :) In fact most of the stuff I say to my friends would be a no-no in formal contexts. Spanish is such a colourful language. But thanks for the heads-up!","comments":[],"comments_count":0,"level":6,"url":"item?id=44045438"}],"comments_count":1,"level":5,"url":"item?id=44036080"}],"comments_count":2,"level":4,"url":"item?id=44035342"}],"comments_count":3,"level":3,"url":"item?id=44033348"}],"comments_count":4,"level":2,"url":"item?id=44033178"}],"comments_count":5,"level":1,"url":"item?id=44031576"},{"id":44029970,"user":"scotty79","time":1747662896,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

Same in Polish","comments":[],"comments_count":0,"level":1,"url":"item?id=44029970"}],"comments_count":7,"level":0,"url":"item?id=44025959"},{"id":44025837,"user":"grg0","time":1747618797,"time_ago":"4 months ago","type":"comment","content":"

There's also Bottles: https://usebottles.com/","comments":[],"comments_count":0,"level":0,"url":"item?id=44025837"}],"comments_count":9,"url":"item?id=44025700"}

Comment by Jotalea